-
1 диван
1. couch2. daybed3. love seat4. sofa5. divan; sofa6. lounge -
2 отдыхать
1. vacation2. take restотдыхать; отдохнуть — take rest
отдыхать; спать — to take a rest
3. resting4. rest; relax5. repose -
3 отдыхать на диване
General subject: repose on a couchУниверсальный русско-английский словарь > отдыхать на диване
-
4 лягам
lie (down)(за посеви) be beaten downлягам болен take to o.'s bedлягам да си почина lie down and rest, repose o.s.лягам по корем lie down proneлягам по гръб lie on o.'s back, lie supineлягам от смях die laughingлягам си go to bed, turn in, retire to bed/to rest/ for the night; get between the blanketsлягам си рано/късно (като навик) keep early/late hoursлягам си с кокошките go to bed very earlyне си лягам (стоя до късно) sit up(чакам) wait upлягам си мъртво пиян go to bed in o.'s bootsлягам и ставам с (мисълта за нещо) constantly have (s.th.) on the brain* * *ля̀гам,гл. lie (down); (за посеви) be beaten down; \лягам болен take to o.’s bed; \лягам да си почина lie down and rest, repose o.s.; \лягам от смях die laughing; \лягам по гръб lie on o.’s back, lie supine; \лягам по корем lie down prone;\лягам си go to bed, turn in, retire to bed/to rest/for the night; get between the blankets; разг. hit the hay/sack; \лягам си мъртво пиян go to bed in o.’s boots; \лягам си рано/късно ( като навик) keep early/late hours; не си \лягам ( стоя до късно) sit up; ( чакам) wait up.* * *couch; lie down* * *1. (за посеви) be beaten down 2. (чакам) wait up 3. lie (down) 4. ЛЯГАМ болен take to o.'s bed 5. ЛЯГАМ да си почина lie down and rest, repose o.s. 6. ЛЯГАМ и ставам с (мисълта за нещо) constantly have (s.th.) on the brain 7. ЛЯГАМ от смях die laughing 8. ЛЯГАМ по гръб lie on o.'s back, lie supine 9. ЛЯГАМ по корем lie down prone 10. ЛЯГАМ си go to bed, turn in, retire to bed/to rest/ for the night;get between the blankets 11. ЛЯГАМ си мъртво пиян go to bed in o.'s boots 12. ЛЯГАМ си рано/късно (като навик) keep early/late hours 13. ЛЯГАМ си с кокошките go to bed very early 14. не си ЛЯГАМ (стоя до късно) sit up -
5 лежать
1) General subject: be incumbent, couch (о зверях), intervene, lie, lie sick (в постели), lie up (из-за недомогания), overlay (над чем-л., на чем-л.), overlie, overlie (над чем-л., на чем-л.), repose, rest, to be down, underlay (под чем-л.), underlie (под чем-л.), sit (о предметах), lop down2) Biology: couch (о животном)3) Obsolete: lieth (форма 3 л., ед. ч.)4) Latin: cubo5) Mathematics: be situated6) Law: lie (об обязанности риске и т. д.), lie (об обязанности, риске и т.д.), rest (об ответственности)7) Automobile industry: lay8) Makarov: hang (hung, hanged) (о платье), rest (with) (на ком-л.; об ответственности и т.п.) -
6 शयनम् _śayanam
शयनम् [शी-ल्युट्]1 Sleeping, sleep, lying down.-2 A bed, couch; शयनस्थो न भुञ्जीत Ms.4.74; R.1.95; V.3.1.-3 Copulation, sexual union.-Comp. -अ (आ)गारः, -रम्, -गृहम् a bed-chamber, sleeping apartments.-एकादशी the eleventh day of the bright half of Āṣāḍha when Viṣṇu lies down to enjoy his four months' repose.- तलगत a. gone to bed, lying in bed.-पालिका the (female) keeper of a (royal) bed.-भूमिः a bed-chamber.-रचनम् the preparation of a bed (one of the 64 arts).-वासस् n. sleeping garment.-सखी a bed-fellow.-स्थ a. being on a couch; शयनस्थो न भुञ्जीत Ms.4.74.-स्थानम् a sleeping apartment, bed-chamber. -
7 yatmak
v. bang, go to bed, couch, be couched, incline, kip, kip down, lay, lay oneself down, lie, lie down, lie up, recline, repose, repose oneself, rest, have a screw, go to sleep, sleep with, turn in--------hit the hay, hit the sack* * *lie -
8 yatmamak
v. (neg. form of yatmak) bang, go to bed, couch, be couched, incline, kip, kip down, lay, lay oneself down, lie, lie down, lie up, recline, repose, repose oneself, rest, have a screw, go to sleep, sleep with, turn in -
9 शय
ṡayamf (ā)n. (fr. 1. ṡī) lying, sleeping, resting, abiding (ifc. after adv. orᅠ subst. in loc. case orᅠ sense;
seeᅠ adhaḥ-ṡ-, kuṡe-ṡ, giri-ṡ- etc.);
m. sleep, sleeping Dhātup. XXIV, 60 (cf. divā-ṡ-);
a bed, couch ( seeᅠ vīra-ṡ-);
a snake (accord. toᅠ some, the boa constrictor) L. ;
a lizard, chameleon L. ;
the hand (= hasta, alsoᅠ as a measure of length) VarBṛS. Naish. KātyṠr. Sch. ;
= paṇa L. ;
abuse, imprecation L. (prob. w.r. for ṡapa);
pl. N. of a people MBh. ;
(ā́) f. a place of rest orᅠ repose (cf. ṡayyā) RV. ;
+ cf. Gk. ὀρέσκοιος
-
10 शयन
ṡáyanamfn. lying down, resting, sleeping Pañcar. ;
n. the act of lying down orᅠ sleeping, rest, repose, sleep MBh. Kāv. etc.;
(ifc. f. ā) a bed, couch, sleeping-place (acc. with bhaj, ā- ruh, saṉ-viṡ etc., to go to bed orᅠ to rest;
with Caus. of ā-ruh, « to take to bed, have sexual intercourse with» <acc.>;
ṡayanaṉ ṡṛita orᅠ - nesthita mfn. gone to bed, being in bed) ṠBr. etc. etc.;
copulation, sexual intercourse L. ;
N. of a Sāman. L. ;
- शयनगृह
- शयनतलगत
- शयनपालिका
- शयनभूमि
- शयनरचन
- शयनवासस्
- शयनविध
- शयनसखी
- शयनस्थ
- शयनस्थान
-
11 лежать
несовер.; без доп.
1) lie
2) lie, be, be situated* * ** * *1) lie 2) lie, be, be situated* * *couchlieoverlayoverlieoverlyingreposerestunderlayunderlie -
12 лежать
lie глагол: -
13 εὐναῖος
A in one's bed or couch, εὐ. [λαγώς] a hare in its form, X.Cyn.5.9; εὐ. [ἴχνη] traces of the form, ib.7, cf. S.Fr. 174, Ichn. 226, Stratt.3 (dub. l.).2 mostly of the marriage-bed, εὐ. δάμαρ, γαμέτας, A.Fr. 383, E.Supp. 1028 (lyr.); ;εὐ. γάμοι A.Supp. 332
; ἄτα εὐ., of Helen, E.Andr. 104 (eleg.); D.; ([place name] Callatis).3 keeping one's bed,λύπᾳ εὐναία δέδεται ψυχά E.Hipp. 160
(lyr.); εὐ. πτέρυγες brooding, of a bird on the nest, AP9.95 (Alph.).5 personified, Εὐναίη, ἡ, the Spirit of Repose, Emp.123.1.II (εὐνή 11
) of or for anchorage: hence, generally, steadying, guiding a ship, (lyr.).2 as Subst., εὐναία, = εὐνή 11, an anchor,λίθος εὐναίης A.R.1.955
: in pl., ib. 1277.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐναῖος
См. также в других словарях:
couch´like´ — couch1 «kowch», noun, verb. –n. 1. a long seat, usually upholstered and having a back and arms; sofa: »Over against one wall was a black leather couch not a davenport, not a settee, but simply a battered old leather couch (Robert Traver).… … Useful english dictionary
couch´er — couch1 «kowch», noun, verb. –n. 1. a long seat, usually upholstered and having a back and arms; sofa: »Over against one wall was a black leather couch not a davenport, not a settee, but simply a battered old leather couch (Robert Traver).… … Useful english dictionary
Couch — Couch, n. [F. couche, OF. colche, culche, fr. colchier. See {Couch}, v. t. ] 1. A bed or place for repose or sleep; particularly, in the United States, a lounge. [1913 Webster] Gentle sleep . . . why liest thou with the vile In loathsome beds,… … The Collaborative International Dictionary of English
Couch — Couch, v. i. 1. To lie down or recline, as on a bed or other place of rest; to repose; to lie. [1913 Webster] Where souls do couch on flowers, we ll hand in hand. Shak. [1913 Webster] If I court moe women, you ll couch with moe men. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Repose — Re*pose (r[ e]*p[=o]z ), v. t. [imp. & p. p. {Reposed} ( p?zd ); p. pr. & vb. n. {Reposing}.] [F. reposer; L. pref. re re + pausare to pause. See {Pause}, {Pose}, v.] 1. To cause to stop or to rest after motion; hence, to deposit; to lay down; to … The Collaborative International Dictionary of English
Repose — Re*pose , v. i. 1. To lie at rest; to rest. [1913 Webster] Within a thicket I reposed. Chapman. [1913 Webster] 2. Figuratively, to remain or abide restfully without anxiety or alarms. [1913 Webster] It is upon these that the soul may repose. I.… … The Collaborative International Dictionary of English
couch — /kowch/ or, for 6, 15, /koohch/, n. 1. a piece of furniture for seating from two to four people, typically in the form of a bench with a back, sometimes having an armrest at one or each end, and partly or wholly upholstered and often fitted with… … Universalium
repose — I (New American Roget s College Thesaurus) I v. rest (see repose); lay, place, entrust, deposit, put. See support, location. II State of rest Nouns 1. repose, rest, inactivity, relaxation, breathing time or spell, letup, halt, pause, respite,… … English dictionary for students
couch — [[t]kaʊtʃ[/t]] n. 1) fur a piece of upholstered furniture for seating usu. two to four people, typically having a back and an armrest at one or both ends 2) fur a long upholstered seat with a headrest at one end, on which a person reclines;… … From formal English to slang
couch — I. /kaʊtʃ / (say kowch) noun 1. a piece of furniture, for seating two to four people, with a back and sometimes armrests; lounge. 2. a similar piece of upholstered furniture, without a back but with a headrest, as used by doctors for their… …
repose — Synonyms and related words: abide, abide in, abnegation, abstinence, accubation, accumbency, ataraxia, ataraxy, be, be coextensive with, be comprised in, be constituted by, be contained in, be found, be located, be present in, be situated, be… … Moby Thesaurus